за Христос

И чу се думата за тех в ушите на църквата в Ерусалим; и пратиха Варнава да премине до Антиохия.

Слушай Деяния 11:22
Деяния 11:22

Препратки:

Деяния 11:1; Деяния 8:14; Деяния 15:2; 1Солунци 3:6;
Деяния 4:36,37; Деяния 9:27; Деяния 13:1-3; Деяния 15:22,35-39;

Други преводи на Деяния 11:22:

И стигна известие за тях до ушите на църквата в Йерусалим; и те изпратиха Варнава в Антиохия,
/ББД 2005/
Вестта за това стигна до църквата в Ерусалим и оттам изпратиха Варнава в Антиохия.
/Съвременен превод 2004/
И известие за това стигна в ушите на църквата в Ерусалим; и те изпратиха Варнава да отиде в Антиохия;
/Верен 2002/
И стигна известие за тях в църквата в Йерусалим; и те изпратиха Варнава в Антиохия,
/Библейско общество 2000/
И стигна известие за тях в ушите на църквата в Ерусалим; и те изпратиха Варнава в Антиохия;
/Протестантски 1940/
Дойде слух за това до иерусалимската църква, и изпратиха Варнава да отиде в Антиохия.
/Православен/
Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.
/KJV/