за Христос

Обаче между тях имаше някои кипърци и киринейци, които, като пристигнаха в Антиохия, говореха и на гърците, като благовестяваха Господ Исус.

Слушай Деяния 11:20
Деяния 11:20

Препратки:

Деяния 2:10; Деяния 6:9; Деяния 13:1; Матей 27:32;
Деяния 6:1; Деяния 9:29;
Деяния 8:5,35; Деяния 9:20; Деяния 17:18; 1Коринтяни 1:23,24; 1Коринтяни 2:2; Ефесяни 3:8;

Други преводи на Деяния 11:20:

Някои от тези вярващи бяха от Кипър и Киринея. Те пристигнаха в Антиохия и започнаха да говорят също и на онези, които не бяха юдеи, проповядвайки им Благата вест за Господ Исус.
/Съвременен превод 2004/
Между тях обаче имаше някои кипърци и киринейци, които, като пристигнаха в Антиохия, говореха и на гърците, като благовестяваха Господ Иисус.
/Верен 2002/
Обаче между тях имаше някои кипърци и киринейци, които, като пристигнаха в Антиохия, говореха и на гърците, като благовестяваха Господ Исус.
/Библейско общество 2000/
Обаче между тях имаше някои кипряни и киринейци, които, като пристигнаха в Антиохия, говореха и на гърците, благовестявайки Господа Исуса.
/Протестантски 1940/
Имаше някои от тях кипряни и киринейци, които, като влязоха в Антиохия, говореха на елините и благовестяха Господа Иисуса.
/Православен/
И от тех имаше некои человеци Кипряни и Киринейци които, като влезоха в Антиохия, говореха на Елинистите, и благовествуваха им Господа Исуса.
/Цариградски/
And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the LORD Jesus.
/KJV/