за Христос

Като изслушаха това, те се успокоиха и прославяха Бога, думайки: и тъй, Бог и на езичниците даде покаяние за живот.

Слушай Деяния 11:18
Деяния 11:18

Препратки:

Левит 10:19,20; Исус Навиев 22:30;
Деяния 15:3; Деяния 21:20; Исая 60:21; Исая 61:3; 2Коринтяни 3:18; Галатяни 1:24;
Деяния 11:1; Деяния 13:47,48; Деяния 14:27; Деяния 22:21,22; Римляни 3:29,30; Римляни 9:30; Римляни 10:12,13; Римляни 15:9-16; Галатяни 3:26,27; Ефесяни 2:11-18; Ефесяни 3:5-8;
Деяния 3:19,26; Деяния 5:31; Деяния 20:21; Деяния 26:17-20; Еремия 31:18-20; Езекил 36:26; Захария 12:10; Римляни 10:12,13; Римляни 15:9,16; 2Коринтяни 7:10; 2Тимотей 2:25,26; Яков 1:16,17;

Други преводи на Деяния 11:18:

Като чуха това, те престанаха да възразяват и славеха Бога, като казваха: И на езичниците Бог даде покаяние за живот.
/ББД 2005/
Когато чуха това, вярващите престанаха да възразяват и започнаха да славят Бога, казвайки: Ето, дори и на езичниците Бог даде възможността да се покаят, за да имат живот.
/Съвременен превод 2004/
Като чуха това, те се успокоиха и славеха Бога, като казваха: И така, Бог и на езичниците даде покаяние за живот.
/Верен 2002/
Като чуха това, те престанаха да възразяват и славеха Бога, като казваха: И на езичниците Бог даде покаяние за живот.
/Библейско общество 2000/
Като чуха това, те престанаха да възразяват, и славеха Бога, казвайки: И на езичниците Бог даде покаяние за живот.
/Протестантски 1940/
Това като чуха млъкнаха си, и славеха Бога и казваха: И на езичниците прочее даде Бог покаяние за живот.
/Цариградски/
When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.
/KJV/