за Христос

Щом Бог даде на езичниците същия дар, който получихме и ние, когато повярвахме в Господ Исус Христос, кой бях аз, че да преча на Бога?

Слушай Деяния 11:17
Деяния 11:17

Препратки:

Деяния 11:15; Деяния 15:8,9; Матей 20:14,15; Римляни 9:15,16,23,24; Римляни 11:34-36;
Деяния 10:47; Йов 9:12-14; Йов 33:13; Йов 40:2,8,9; Даниил 4:35; Римляни 9:20-26;

Други преводи на Деяния 11:17:

И така, ако Бог даде същия дар и на тях, когато повярваха в Господ Исус Христос, както и на нас, кой бях аз, че да попреча на Бога?
/ББД 2005/
И така, ако Бог даде същия дар и на тях, когато повярваха в Господ Иисус Христос, както и на нас, кой бях аз, че да можех да се противопоставя на Бога?
/Верен 2002/
И така, ако Бог даде същия дар и на тях, когато повярваха в Господ Исус Христос, както и на нас, кой бях аз, че да се противопоставя на Бога?
/Библейско общество 2000/
И тъй, ако Бог даде същия дар и на тях, когато повярваха в Господа Исуса Христа, както и на нас, кой бях аз та да можех да възпрепятствувам на Бога?
/Протестантски 1940/
Ако, прочее, Бог им даде равен дар, какъвто и нам, които повярвахме в Господа Иисуса Христа, кой съм аз, за да можех попречи Богу?
/Православен/
И тъй, понеже даде Бог равен дар и на тех които поверваха в Господа нашего Исуса Христа както и нам, аз кой бех щото да мога да възпра Бога?
/Цариградски/
Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?
/KJV/