за Христос

И рече ми Духът да ида с тех и никак да се не съмневам; а с мене наедно дойдоха и шестимата тези братя, и влезохме в къщата на человека.

Слушай Деяния 11:12
Деяния 11:12

Препратки:

Деяния 8:29; Деяния 10:19,20; Деяния 13:2,4; Деяния 15:7; Деяния 16:6,7; Йоан 16:13; 2Солунци 2:2; Откровение 22:17;
Матей 1:20;
Деяния 10:23,45;

Други преводи на Деяния 11:12:

И Духът ми каза да отида с тях и никак да не правя разлика между човеците, а с мене дойдоха и тези шестима братя и влязохме в къщата на човека.
/ББД 2005/
Духът ми каза да тръгна с тях, без да се колебая. С мен дойдоха и тези шест братя. Всички заедно влязохме в къщата на онзи човек Корнилий.
/Съвременен превод 2004/
И Духът ми каза да отида с тях, без да се двоумя. А с мен дойдоха и тези шестима братя и влязохме в къщата на човека.
/Верен 2002/
И Духът ми каза да отида с тях и никак да не правя разлика между човеците, а с мен дойдоха и шестимата братя и влязохме в къщата на човека.
/Библейско общество 2000/
И Духът ми каза да отида с тях, и никак да не правя разлика между човеците, а с мене дойдоха и шестимата тия братя, и влязохме в къщата на човека.
/Протестантски 1940/
А Духът ми каза да ида с тях, без да се двоумя. Дойдоха с мене и тия шестима братя, и влязохме в къщата на оня човек.
/Православен/
And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house:
/KJV/