за Христос

той е на гости у някой си усмар Симона, чиято къща се намира при морето; той ще ти каже думи, чрез които ще се спасиш ти и целият ти дом.

Слушай Деяния 10:6
Деяния 10:6

Препратки:

Деяния 9:43;
Деяния 9:6; Деяния 11:13,14; Йоан 7:17; Римляни 10:14-17; Ефесяни 4:8-12;

Други преводи на Деяния 10:6:

Той гостува у един кожар Симон, чиято къща е край морето, той ще ти каже какво трябва да правиш.
/ББД 2005/
Той е отседнал при Симон кожаря, чиято къща е край морето.
/Съвременен превод 2004/
Той е отседнал у един кожар Симон, чиято къща е край морето.
/Верен 2002/
Той гостува при един кожар Симон, чиято къща е край морето [той ще ти каже какво трябва да правиш].
/Библейско общество 2000/
Той гостува у някой си кожар Симон, чиято къща е край морето, [той ще ти каже що трябва да правиш].
/Протестантски 1940/
Той е гост у некого си Симона усмаря на когото къщата е край морето: той ще ти каже що требва да правиш.
/Цариградски/
He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
/KJV/