за Христос

И заповяда да бъдат кръстени в името на Исус Христос. Тогава му се примолиха да остане няколко дни у тях.

Слушай Деяния 10:48
Деяния 10:48

Препратки:

Йоан 4:2; 1Коринтяни 1:13-17; Галатяни 3:27;
Деяния 2:38; Деяния 8:16;
Деяния 16:15; Йоан 4:40;

Други преводи на Деяния 10:48:

И им заповяда да се кръстят в името на Исус Христос. След това те помолиха Петър да им погостува за няколко дни.
/Съвременен превод 2004/
И заповяда да бъдат кръстени в Името на Иисус Христос. Тогава му се помолиха да остане няколко дни.
/Верен 2002/
И заповяда да бъдат кръстени в името на Исус Христос. Тогава го помолиха да остане няколко дни у тях.
/Библейско общество 2000/
И заповяда да бъдат кръстени в името на Исуса Христа. Тогава му се примолиха да преседи няколко дни у тях.
/Протестантски 1940/
И заповяда им да се кръстят в името на Иисуса Христа. След това го помолиха да престои у тях няколко дни.
/Православен/
И заповеда да се кръстят в името Господне. Тогаз му се примолиха да преседи неколко дена у тех.
/Цариградски/
And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.
/KJV/