за Христос

And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.

Слушай Деяния 10:42
Деяния 10:42

Препратки:

Деяния 1:8; Деяния 4:19,20; Деяния 5:20,29-32; Матей 28:19,20; Марко 16:15,16; Лука 24:47,48; Йоан 21:21,22;
Деяния 17:31; Матей 25:31-46; Йоан 5:22-29; Римляни 14:9,10; 2Коринтяни 5:10; 2Тимотей 4:1,8; 1Петрово 4:5; Откровение 1:7; Откровение 20:11-15; Откровение 22:12;

Други преводи на Деяния 10:42:

И ни заповяда да проповядваме на народа и да свидетелстваме, че Той е определеният от Бога Съдия на живите и мъртвите.
/ББД 2005/
Той ни заповяда да проповядваме на хората и да свидетелстваме, че Бог избра него да бъде съдия на живите и мъртвите.
/Съвременен превод 2004/
И ни поръча да проповядваме на народа и да свидетелстваме, че Той е определеният от Бога Съдия на живите и мъртвите.
/Верен 2002/
И ни заповяда да проповядваме на народа и да свидетелстваме, че Той е определеният от Бога Съдия на живите и мъртвите.
/Библейско общество 2000/
И заръча ни да проповядваме на людете и да свидетелствуваме, че Той е определеният от Бога Съдия на живите и мъртвите.
/Протестантски 1940/
И заповяда ни да проповядваме на людете и да свидетелствуваме, че Той е определеният от Бога Съдия над живи и мъртви.
/Православен/
И повеле ни да проповедваме на народа, и да засвидетелствуваме че той е определеният от Бога Съдник на живите и мъртвите.
/Цариградски/