за Христос

И ни поръча да проповядваме на народа и да свидетелстваме, че Той е определеният от Бога Съдия на живите и мъртвите.

Слушай Деяния 10:42
Деяния 10:42

Препратки:

Деяния 1:8; Деяния 4:19,20; Деяния 5:20,29-32; Матей 28:19,20; Марко 16:15,16; Лука 24:47,48; Йоан 21:21,22;
Деяния 17:31; Матей 25:31-46; Йоан 5:22-29; Римляни 14:9,10; 2Коринтяни 5:10; 2Тимотей 4:1,8; 1Петрово 4:5; Откровение 1:7; Откровение 20:11-15; Откровение 22:12;

Други преводи на Деяния 10:42:

И ни заповяда да проповядваме на народа и да свидетелстваме, че Той е определеният от Бога Съдия на живите и мъртвите.
/ББД 2005/
Той ни заповяда да проповядваме на хората и да свидетелстваме, че Бог избра него да бъде съдия на живите и мъртвите.
/Съвременен превод 2004/
И ни заповяда да проповядваме на народа и да свидетелстваме, че Той е определеният от Бога Съдия на живите и мъртвите.
/Библейско общество 2000/
И заръча ни да проповядваме на людете и да свидетелствуваме, че Той е определеният от Бога Съдия на живите и мъртвите.
/Протестантски 1940/
И заповяда ни да проповядваме на людете и да свидетелствуваме, че Той е определеният от Бога Съдия над живи и мъртви.
/Православен/
И повеле ни да проповедваме на народа, и да засвидетелствуваме че той е определеният от Бога Съдник на живите и мъртвите.
/Цариградски/
And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
/KJV/