за Христос

А Той, като се взря в него, уплашен рече: Що е, Господи? И ангелът му каза: Твоите молитви и твоите милостини възлязоха пред Бога за спомен.

Слушай Деяния 10:4
Деяния 10:4

Препратки:

Даниил 10:11; Лука 1:12,29; Лука 24:5;
Деяния 9:5,6; Деяния 22:10; 1Царе 3:10;
Деяния 10:31; 2Летописи 6:33; 2Летописи 32:24; Псалми 141:2; Исая 43:26; Малахия 3:16; Лука 1:13; Филипяни 4:6;
Исая 45:19; Филипяни 4:18; Евреи 6:10; Евреи 13:16;

Други преводи на Деяния 10:4:

А Той, като се взря в него, уплашен каза: Какво има, Господи? И ангелът му каза: Твоите молитви и твоите милостини се издигнаха пред Бога за спомен.
/ББД 2005/
Той се вгледа изплашено в ангела и попита: Какво, господине?
Ангелът му отговори: Бог чу молитвите ти и видя щедростта ти към бедните. Той те запомни.
/Съвременен превод 2004/
А той, като се взря в него, уплашен, каза: Какво има, Господи? И ангелът му каза: Твоите молитви и твоите милостини възлязоха пред Бога за спомен.
/Верен 2002/
А Той, като се взря в него, уплашен каза: Какво има, Господи? И ангелът му каза: Твоите молитви и твоите милостини се издигнаха пред Бога за спомен.
/Библейско общество 2000/
А той се вгледа в него и уплашен каза: какво, Господи? Ангелът му отговори: твоите молитви и твоите милостини възлязоха за спомен пред Бога.
/Православен/
А той погледна на него, и уплашен рече: Що е, Господи? И ангелът му рече: Твоите молитви и твоите милостини възлезоха на помен пред Бога.
/Цариградски/
And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
/KJV/