за Христос

И ние сме свидетели на всичко, което извърши Той и в Юдейската земя, и в Йерусалим; Когото те убиха, като Го повесиха на дърво.

Слушай Деяния 10:39
Деяния 10:39

Препратки:

Деяния 10:41; Деяния 1:8,22; Деяния 2:32; Деяния 3:15; Деяния 5:30-32; Деяния 13:31; Лука 1:2; Лука 24:48; Йоан 15:27;
Деяния 2:23,24; Деяния 3:14,15; Деяния 4:10; Деяния 5:30; Деяния 7:52; Деяния 13:27-29; Галатяни 3:13; 1Петрово 2:24;

Други преводи на Деяния 10:39:

Ние сме свидетели на всичко, което Исус извърши в страната на юдеите и в Ерусалим. Но те го убиха, като го приковаха на дървения кръст.
/Съвременен превод 2004/
И ние сме свидетели на всичко, което Той извърши и в юдейската земя и в Ерусалим; когото те убиха, като Го приковаха на дърво.
/Верен 2002/
И ние сме свидетели на всичко, което извърши Той и в Юдейската земя, и в Йерусалим; Когото те убиха, като Го повесиха на дърво.
/Библейско общество 2000/
И ние сме свидетели на всичко що извърши Той и в Юдейската земя и в Ерусалим; Когото и убиха, като Го повесиха на дърво.
/Протестантски 1940/
И ние сме свидетели на всичко, що стори Той в Иудейската страна и в Иерусалим, и как Го убиха, като Го повесиха на дърво.
/Православен/
И ние сме свидетели на всичко що стори той в Юдейската земя и в Ерусалим; когото убиха като го повесиха на дърво.
/Цариградски/
And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:
/KJV/