за Христос

как помаза Бог с Дух Свет и със сила Исуса от Назарет, който обхождаше, правеше благодеяния, и изцеляваше всичките насилвани от дявола; защото Бог беше с него.

Слушай Деяния 10:38
Деяния 10:38

Препратки:

Деяния 2:22; Деяния 4:27; Псалми 2:2,6; Псалми 45:7; Исая 11:2; Исая 42:1; Исая 61:1-3; Матей 12:28; Лука 3:22; Лука 4:18; Йоан 3:34; Йоан 6:27; Йоан 10:36-38; Евреи 1:9;
2Летописи 17:9; Матей 4:23-25; Матей 9:35; Матей 12:15; Матей 15:21-31; Марко 1:38,39; Марко 3:7-11; Марко 6:6,54-56; Лука 7:10-17,21-23; Лука 9:56; 1Петрово 5:8;
Марко 5:13-15; Марко 7:29,30; Лука 4:33-36; Лука 9:42; Евреи 2:14,15; 1Йоан 3:8;
Йоан 3:2; Йоан 10:32,38; Йоан 16:32;

Други преводи на Деяния 10:38:

как Бог помаза със Святия Дух и със сила Исус от Назарет, Който обикаляше да прави благодеяния и да изцелява всички угнетявани от дявола; защото Бог беше с Него.
/ББД 2005/
Знаете как Бог помаза Исус от Назарет със Святия Дух и с власт и той обиколи цяла Юдея, като вършеше добрини и лекуваше онези, които бяха под властта на дявола, защото Бог беше с него.
/Съвременен превод 2004/
как Бог помаза със Свети Дух и със сила Иисус от Назарет, който обикаляше, като правеше добрини и изцеляваше всички угнетявани от дявола, защото Бог беше с Него.
/Верен 2002/
как Бог помаза със Святия Дух и със сила Исус от Назарет, Който обикаляше да прави добрини и да изцелява всички угнетявани от дявола; защото Бог беше с Него.
/Библейско общество 2000/
именно, Исус от Назарет, - как Бог Го помаза със Светия Дух и със сила; Който обикаляше да прави благодеяния и да изцелява всички угнетявани от дявола; защото Бог беше с Него.
/Протестантски 1940/
как Бог помаза с Дух Светий и със сила Иисуса от Назарет, Който изходи Иудея, правейки добрини и изцерявайки всички насилвани от дявола, защото Бог беше с Него.
/Православен/
How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
/KJV/