за Христос

а във всеки народ онзи, който Му се бои и върши правда, Му е угоден.

Слушай Деяния 10:35
Деяния 10:35

Препратки:

Деяния 15:9; Исая 56:3-8; Римляни 2:13,25-29; Римляни 3:22,29,30; Римляни 10:12,13; 1Коринтяни 12:13; Галатяни 3:28; Ефесяни 2:13-18; Ефесяни 3:6-8; Филипяни 3:3; Колосяни 1:6,23-27; Колосяни 3:11;
Деяния 10:2; Деяния 9:31; Йов 28:28; Псалми 19:9; Псалми 85:9; Псалми 111:10; Притчи 1:7; Притчи 2:5; Притчи 3:7; Притчи 16:6; Еклесиаст 12:13; 2Коринтяни 7:1; Ефесяни 5:21; 1Йоан 2:29;
Битие 4:5-7; Осия 8:13; Лука 1:28; Ефесяни 1:6; Евреи 11:4-6;

Други преводи на Деяния 10:35:

но във всеки народ онзи, който се бои от Него и върши правото, Му е угоден.
/ББД 2005/
Не е важно откъде е човек щом почита Бога и върши това, което е правилно, Бог го приема.
/Съвременен превод 2004/
а във всеки народ онзи, който Му се бои и върши правото, Му е угоден.
/Библейско общество 2000/
но във всеки народ оня, който Му се бои и върши правото, угоден Му е.
/Протестантски 1940/
но у всеки народ оня, който се бои от Него и върви по правда, приятен Му е.
/Православен/
но във всеки народ онзи който му се бои и действа правда приятен му е.
/Цариградски/
But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
/KJV/