за Христос

И така, аз веднага пратих до теб и ти добре направи, че дойде. Затова сега всички ние присъстваме тук, пред Бога, за да чуем всичко, което ти е заповядано от Господа.

Слушай Деяния 10:33
Деяния 10:33

Препратки:

Деяния 17:11,12; Деяния 28:28; Второзаконие 5:25-29; 2Летописи 30:12; Притчи 1:5; Притчи 9:9,10; Притчи 18:15; Притчи 25:12; Матей 18:4; Матей 19:30; Марко 10:15; 1Коринтяни 3:18; Галатяни 4:14; 1Солунци 2:13; Яков 1:19,21; 1Петрово 2:1,2;

Други преводи на Деяния 10:33:

И така, начаса пратих до теб и ти си направил добре, че дойде. И така, ние всички присъстваме тук пред Бога, за да чуем всичко, което ти е заповядано от Господа.
/ББД 2005/
Затова веднага изпратих да те повикат и ти направи добре, че дойде. Сега всички стоим пред Бога, за да чуем всичко, което Господ ти е заповядал да ни кажеш.
/Съвременен превод 2004/
И така, веднага пратих до теб и ти си направил добре да дойдеш. И така, ние всички присъстваме тук пред Бога, за да чуем всичко, което ти е заповядано от Господа.
/Библейско общество 2000/
Начаса, прочее, пратих до тебе, и ти си сторил добре да дойдеш. И тъй, ние всички присъствуваме тука пред Бога за да чуем все що ти е заповядано от Господа.
/Протестантски 1940/
Начаса пратих за тебе, и ти добре стори, че дойде. Сега, прочее, ние всички стоим пред Бога, за да чуем всичко, що ти е заповядано от Бога.
/Православен/
И на часа проводих до тебе; и ти добре си сторил че си дошел. Сега прочее ние всинца предстоим пред Бога да чуем все що ти е заповедано от Бога.
/Цариградски/
Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.
/KJV/