за Христос

и рече: Корнилие, твоята молитва е чута, и твоите милостини се спомниха пред Бога.

Слушай Деяния 10:31
Деяния 10:31

Препратки:

Исая 38:5; Даниил 9:23; Даниил 10:12; Лука 1:13;
Деяния 10:4; Левит 2:2,9; Левит 5:12; Филипяни 4:18; Евреи 6:10; Откровение 5:8; Откровение 8:3,4;

Други преводи на Деяния 10:31:

Корнилий, твоята молитва е чута и твоите милостини се помнят пред Бога.
/ББД 2005/
и каза: Корнилий, молитвата ти е чута. Бог видя щедростта ти към бедните. Той те запомни.
/Съвременен превод 2004/
който каза: Корнилий, твоята молитва е чута и твоите милостини се спомниха пред Бога.
/Верен 2002/
Корнилий, твоята молитва е чута и твоите милостини се помнят пред Бога.
/Библейско общество 2000/
Корнилие, твоята молитва е послушана, и твоите милостини се помнят пред Бога.
/Протестантски 1940/
И казва: Корнилие, послушана биде твоята молитва, и твоите милостини поменаха се пред Бога;
/Цариградски/
And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
/KJV/