за Христос

Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?

Слушай Деяния 10:29
Деяния 10:29

Препратки:

Деяния 10:19,20; Псалми 119:60; 1Петрово 3:15;
Деяния 10:21;

Други преводи на Деяния 10:29:

Затова, щом ме повикахте, дойдох, без да възразявам; и така, питам ви, защо ме повикахте?
/ББД 2005/
Затова, когато ме поканиха, дойдох без възражения. А сега ми кажете защо ме повикахте.
/Съвременен превод 2004/
Затова дойдох, без да възразявам, веднага щом ме повикахте; и така, питам ви: по коя причина сте ме повикали?
/Верен 2002/
Затова, щом ме повикахте, дойдох, без да възразявам; и така, питам ви, защо ме повикахте?
/Библейско общество 2000/
Затова, щом ме повикахте, дойдох без да възразявам; и тъй, питам ви по коя причина сте ме повикали?
/Протестантски 1940/
Затова и, бидейки поканен, дойдох без възражение. Сега, питам, по каква работа пратихте за мене?
/Православен/
За това, и като ме повикахте дойдох без противоречие; и тъй, питам ви за коя причина ме призовахте?
/Цариградски/