за Христос

Като слезе при човеците, пратени от Корнилия при него, Петър рече: аз съм тоя, когото търсите; по каква работа сте дошли?

Слушай Деяния 10:21
Деяния 10:21

Препратки:

Йоан 1:38,39; Йоан 18:4-8;
Деяния 10:29; Марко 10:51;

Други преводи на Деяния 10:21:

И така, Петър слезе при човеците и каза: Ето, аз съм онзи, когото търсите. Защо дойдохте?
/ББД 2005/
Петър слезе при мъжете и им каза: Аз съм този, когото търсите. Защо сте дошли?
/Съвременен превод 2004/
И така, Петър слезе при мъжете, които бяха изпратени при него от Корнилий, и каза: Ето, аз съм този, когото търсите. По каква работа сте дошли?
/Верен 2002/
И така, Петър слезе при човеците и каза: Ето, аз съм онзи, когото търсите. Защо дойдохте?
/Библейско общество 2000/
И тъй, Петър слезе при човеците и рече: Ето аз съм оня, когото търсите. По коя причина дойдохте?
/Протестантски 1940/
И като слезе Петър при человеците проводените до него от Корнилия, рече: Ето, аз съм когото търсите: за коя причина дойдохте?
/Цариградски/
Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
/KJV/