за Христос

And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.

Слушай Деяния 10:15
Деяния 10:15

Препратки:

Деяния 10:28; Деяния 11:9; Деяния 15:9,20,29; Матей 15:11; Откровение 14:14-17,20; 1Коринтяни 10:25; Галатяни 2:12,13; 1Тимотей 4:3-5; Тит 1:15; Евреи 9:9,10;

Други преводи на Деяния 10:15:

И пак дойде към него втори път глас: Което Бог е очистил, ти не го смятай за мръсно.
/ББД 2005/
Гласът отново се обърна към него: Не наричай нечисто онова, което Бог е обявил за чисто.
/Съвременен превод 2004/
И гласът пак дойде към него втори път: Което Бог е очистил, ти не го считай за нечисто.
/Верен 2002/
И пак дойде към него втори път глас: Което Бог е очистил, ти за мръсно не го смятай.
/Библейско общество 2000/
И пак дойде към него втори път глас: Което Бог е очистил, ти за мръсно го не считай.
/Протестантски 1940/
И повторно глас биде към него: което Бог е очистил, ти не считай за нечисто.
/Православен/
И пак втори път му дойде глас: Което е Бог очистил, ти за мръсно го не считай.
/Цариградски/