за Христос

И като изрече това, и те Го гледаха, Той се възнесе, и облак Го прие от погледа им.

Слушай Деяния 1:9
Деяния 1:9

Препратки:

Деяния 1:2; Псалми 68:18; Марко 16:19; Лука 24:50,51; Йоан 6:62; Ефесяни 4:8-12;
Изход 19:9; Изход 34:5; Исая 19:1; Даниил 7:13; Лука 21:27; Откровение 1:7; Откровение 11:12; Откровение 14:4;

Други преводи на Деяния 1:9:

И като каза това и те Го гледаха, Той се възнесе и облак Го подхвана и скри от погледа им.
/ББД 2005/
След като каза това, той се издигна пред очите им към небето и облак го скри от погледите им.
/Съвременен превод 2004/
И като изрече това, докато те гледаха, Той се възнесе и облак Го прие от погледа им.
/Верен 2002/
И като каза това и те Го гледаха, Той се възнесе и облак Го прие от погледа им.
/Библейско общество 2000/
И като рече това, както Го те гледаха, Той се подигна, и облак Го подзе изпред очите им.
/Православен/
И това от как рече, те като гледаха, възнесе се, и облак го поде изпред очите им.
/Цариградски/
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
/KJV/