за Христос

But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

Слушай Деяния 1:8
Деяния 1:8

Препратки:

Деяния 2:1-4; Деяния 6:8; Деяния 8:19; Михей 3:8; Захария 4:6; Лука 10:19; Откровение 11:3-6;
Лука 1:35; Лука 24:49; Римляни 15:19;
Деяния 1:22; Деяния 2:32; Деяния 3:15; Деяния 4:33; Деяния 5:32; Деяния 10:39-41; Деяния 13:31; Деяния 22:15; Матей 28:19; Марко 16:15; Лука 24:46-49; Йоан 15:27;
Деяния 8:5-25;
Псалми 22:27; Псалми 98:3; Исая 42:10; Исая 49:6; Исая 52:10; Исая 66:19; Еремия 16:19; Матей 24:14; Римляни 10:18; Римляни 15:19;

Други преводи на Деяния 1:8:

Но ще приемете сила, когато дойде върху вас Святият Дух, и ще бъдете свидетели за Мене както в Йерусалим, така и в цяла Юдея и Самария, и до края на земята.
/ББД 2005/
Но ще получите сила, когато Святият Дух дойде върху вас, и ще свидетелствате за мен в Ерусалим и в цяла Юдея и Самария, и по всички краища на света.
/Съвременен превод 2004/
Но ще приемете сила, когато дойде върху вас Светият Дух, и ще бъдете свидетели за Мен както в Ерусалим, така и в цяла Юдея и Самария, и до края на земята.
/Верен 2002/
Но ще получите сила, когато дойде върху вас Святият Дух, и ще бъдете свидетели за Мен както в Йерусалим, така и в цяла Юдея и Самария, и навсякъде по земята.
/Библейско общество 2000/
Но ще приемете сила, когато дойде върху вас Светият Дух, и ще бъдете свидетели за Мене както в Ерусалим, тъй и в цяла Юдея и Самария, и до края на земята.
/Протестантски 1940/
но ще приемете сила, кога слезе върху ви Дух Светий; и ще Ми бъдете свидетели в Иерусалим и в цяла Иудея и Самария, и дори до край-земя.
/Православен/
Но вие ще приемете сила когато слети Дух Светий на вас, и ще ми бъдете свидетели и в Ерусалим, и във всичка Юдея и Самария, и до край земята.
/Цариградски/