за Христос

Възнесението на Исус Христос
И така, веднъж, като се събраха, те Го питаха: Господи, сега ли ще възстановиш царството на Израел?

Слушай Деяния 1:6
Деяния 1:6

Препратки:

Матей 24:3; Йоан 21:21;
Битие 49:10; Исая 1:26; Исая 9:6,7; Еремия 23:5,6; Еремия 33:15-17,26; Езекил 37:24-27; Даниил 7:27; Осия 3:4; Йоил 3:16-21; Амос 9:11; Авдий 1:17-21; Михей 5:2; Софоний 3:15-17; Захария 9:9; Матей 20:21; Лука 22:29;

Други преводи на Деяния 1:6:

Когато се събраха заедно, апостолите го попитаха: Господи, сега ли ще върнеш на Израел царството?
/Съвременен превод 2004/
И така, като се събраха, те Го попитаха, като казаха: Господи, в това ли време ще възстановиш на Израил царството?
/Верен 2002/
И така, веднъж, като се събраха, те Го попитаха: Господи, сега ли ще възстановиш царството на Израел?
/Библейско общество 2000/
И тъй, веднъж, като се събраха, те Го питаха, казвайки: Господи, сега ли ще възвърнеш на Израиля царството?
/Протестантски 1940/
Те, прочее, като се събраха, питаха Го, думайки: в това ли време, Господи, възстановяваш царството Израилево?
/Православен/
И тъй, като се събраха питаха го и казваха: Господи, в това ли време щеш да възстановиш царството в Израил?
/Цариградски/
When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?
/KJV/