за Христос

To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:

Слушай Деяния 1:3
Деяния 1:3

Препратки:

Деяния 13:31; Матей 28:9,16; Марко 16:10-14; Лука 24:1-53; Йоан 20; 1Коринтяни 15:5-7; 1Йоан 1:1;
Второзаконие 9:9,18; 3Царе 19:8; Матей 4:2;
Деяния 28:31; Даниил 2:44,45; Матей 3:2; Матей 21:43; Лука 17:20,21; Лука 24:44-49; Римляни 14:17; Колосяни 1:13; 1Солунци 2:12;

Други преводи на Деяния 1:3:

на които и представи Себе Си жив след страданието Си с много верни доказателства, като им се явяваше в продължение на четиридесет дни и им говореше за Божието царство.
/ББД 2005/
След смъртта си Исус с убедителни доказателства им показа, че е жив. В течение на четиридесет дни им се явяваше и им говореше за Божието царство.
/Съвременен превод 2004/
на които и представи Себе Си жив след страданието Си с много верни доказателства, като им се явяваше в продължение на четиридесет дни и говореше за Божието царство.
/Верен 2002/
на които и представи Себе Си жив след страданието Си с много верни доказателства, като им се явяваше в продължение на четиридесет дни и им говореше за Божието царство.
/Библейско общество 2000/
на които и представи Себе Си жив след страданието Си с много верни доказателства, като им се явяваше през четиридесет дни и им говореше за Божието царство.
/Протестантски 1940/
на които и представи Себе Си жив след Своето страдание с много верни доказателства, като им се явяваше през четирийсет дена и говореше за царството Божие;
/Православен/
на които и представи себе си жив след страданието си с много верни знамения, като им се явяваше четиридесет дни и говореше им за царството Божие.
/Цариградски/