за Христос

на които и представи Себе Си жив след страданието Си с много верни доказателства, като им се явяваше в продължение на четиридесет дни и им говореше за Божието царство.

Слушай Деяния 1:3
Деяния 1:3

Препратки:

Деяния 13:31; Матей 28:9,16; Марко 16:10-14; Лука 24:1-53; Йоан 20; 1Коринтяни 15:5-7; 1Йоан 1:1;
Второзаконие 9:9,18; 3Царе 19:8; Матей 4:2;
Деяния 28:31; Даниил 2:44,45; Матей 3:2; Матей 21:43; Лука 17:20,21; Лука 24:44-49; Римляни 14:17; Колосяни 1:13; 1Солунци 2:12;

Други преводи на Деяния 1:3:

След смъртта си Исус с убедителни доказателства им показа, че е жив. В течение на четиридесет дни им се явяваше и им говореше за Божието царство.
/Съвременен превод 2004/
на които и представи Себе Си жив след страданието Си с много верни доказателства, като им се явяваше в продължение на четиридесет дни и говореше за Божието царство.
/Верен 2002/
на които и представи Себе Си жив след страданието Си с много верни доказателства, като им се явяваше в продължение на четиридесет дни и им говореше за Божието царство.
/Библейско общество 2000/
на които и представи Себе Си жив след страданието Си с много верни доказателства, като им се явяваше през четиридесет дни и им говореше за Божието царство.
/Протестантски 1940/
на които и представи Себе Си жив след Своето страдание с много верни доказателства, като им се явяваше през четирийсет дена и говореше за царството Божие;
/Православен/
на които и представи себе си жив след страданието си с много верни знамения, като им се явяваше четиридесет дни и говореше им за царството Божие.
/Цариградски/
To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
/KJV/