за Христос

That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

Слушай Деяния 1:25
Деяния 1:25

Препратки:

Деяния 1:17,20;
Деяния 1:16-21; Псалми 109:7; Матей 27:3-5;
1Летописи 10:13,14; 2Петрово 2:3-6; Юда 1:6,7;
Матей 25:41,46; Матей 26:24; Йоан 6:70,71; Йоан 13:27; Йоан 17:12;

Други преводи на Деяния 1:25:

да приеме своя дял в това служение и апостолство, от което отстъпи Юда, за да отиде на своето място.
/ББД 2005/
да заеме мястото на апостол в това служение, което Юда изостави, за да отиде, където му се полага.
/Съвременен превод 2004/
да вземе дела на това служение и апостолство, от което отстъпи Юда, за да отиде на своето си място.
/Верен 2002/
да вземе мястото в това служение и апостолство, от което отстъпи Юда, за да отиде на своето място.
/Библейско общество 2000/
да вземе мястото в това служение и апостолство, от което отстъпи Юда, за да отиде на своето място.
/Протестантски 1940/
да приеме жребието на тая служба и на апостолството, от което отпадна Иуда, за да отиде на своето място.
/Православен/
да вземе дела на тази служба и на апостолството от което изпадна Юда за да отиде на своето си место.
/Цариградски/