за Христос

И помолиха се, казвайки: Ти, Господи сърцеведче на всички, покажи оногова от тия двама, когото си избрал,

Слушай Деяния 1:24
Деяния 1:24

Препратки:

Деяния 13:2,3; Притчи 3:5,6; Лука 6:12,13;
Деяния 15:8; Числа 27:16; 1Царе 16:7; 3Царе 8:39; 1Летописи 28:9; 1Летописи 29:17; Псалми 7:9; Псалми 44:21; Притчи 15:11; Еремия 11:20; Еремия 17:10; Еремия 20:12; Йоан 2:24,25; Йоан 21:17; Евреи 4:13; Откровение 2:23;

Други преводи на Деяния 1:24:

И се помолиха със следните думи: Ти, Господи, Който познаваш сърцата на всички, покажи онзи от тези двама, когото си избрал,
/ББД 2005/
След това апостолите се помолиха, казвайки: Ти, Господи, който познаваш всяко сърце, покажи ни кого от тези двама души си избрал
/Съвременен превод 2004/
И се помолиха, казвайки: Ти, Господи, който познаваш сърцата на всички, покажи кого от тези двама си избрал
/Верен 2002/
И помолиха се: Ти, Господи, Който познаваш сърцата на всички, покажи онзи от тези двама, когото си избрал,
/Библейско общество 2000/
след това се помолиха и казаха: Ти, Господи, Който познаваш сърцата на всички, покажи от тия двама едного, когото си избрал,
/Православен/
и помолиха се и рекоха: Ти, Господи, сърдцеведче на всички, покажи от тия двамата едного когото си избрал,
/Цариградски/
And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,
/KJV/