за Христос

Тогава те се върнаха в Иерусалим от планината, наречена Елеон, която се намира близо до Иерусалим колкото един съботен път .

Слушай Деяния 1:12
Деяния 1:12

Препратки:

Захария 14:4; Матей 21:1; Матей 24:3; Матей 26:30; Лука 21:37; Лука 24:52;
Лука 24:50; Йоан 11:18;

Други преводи на Деяния 1:12:

Избирането на Матия за апостол
Тогава те се върнаха в Йерусалим от хълма, наречен Елеонски, който е близо до Йерусалим, на разстояние един съботен ден път.
/ББД 2005/
Това стана на Елеонската планина, намираща се на около един километър от Ерусалим, и оттам те се върнаха в Ерусалим.
/Съвременен превод 2004/
Тогава те се върнаха в Ерусалим от хълма, наречен Елеонски, който е близо до Ерусалим, на разстояние един съботен ден път.
/Верен 2002/
Тогава те се върнаха в Йерусалим от Елеонския хълм, който е близо до Йерусалим, на разстояние един съботен ден път.
/Библейско общество 2000/
Тогава те се върнаха в Ерусалим от хълма наречен Елеонски, който е близо до Ерусалим, на разстояние един съботен ден път.
/Протестантски 1940/
Тогаз се върнаха в Ерусалим от гората нарицаема Елеонска, която е близу до Ерусалим един съботен ден път.
/Цариградски/
Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.
/KJV/