за Христос

и казаха: Галилеяни, защо стоите и гледате към небето? Този Исус, Който се възнесе от вас на небето, ще дойде така, както Го видяхте да отива на небето.

Слушай Деяния 1:11
Деяния 1:11

Препратки:

Деяния 2:7; Деяния 13:31; Марко 14:70;
Деяния 3:12; Лука 24:5;
Даниил 7:13,14; Матей 24:30; Матей 25:31; Марко 13:26; Лука 21:27; Йоан 14:3; 1Солунци 1:10; 1Солунци 4:16; 2Солунци 1:7-10; Откровение 1:7;

Други преводи на Деяния 1:11:

Галилейци казаха те, защо стоите тук и се взирате в небето? Този Исус, който се възнесе на небето, отделяйки се от вас, ще се върне по същия начин, както го видяхте да се издига.
/Съвременен превод 2004/
които и казаха: Галилеяни, защо стоите и гледате към небето? Този Иисус, който се възнесе от вас на небето, ще дойде така, както Го видяхте да отива на небето.
/Верен 2002/
и казаха: Галилеяни, защо стоите и гледате към небето? Този Исус, Който се възнесе от вас на небето, ще дойде така, както Го видяхте да отива на небето.
/Библейско общество 2000/
които и рекоха: Галилеяни, защо стоите та гледате към небето? Тоя Исус, Който се възнесе от вас на небето, така ще дойде както Го видяхте да отива на небето.
/Протестантски 1940/
и рекоха: мъже галилейци, какво стоите и гледате към небето? Този Иисус, Който се възнесе от вас на небето, ще дойде по същия начин, както Го видяхте да отива на небето.
/Православен/
които и рекоха: Мъже Галилеяни що стоите та гледате на небето? Този Исус който се възнесе от вас на небето ще дойде тъй както го видехте да отхожда на небето.
/Цариградски/
Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
/KJV/