за Христос

Първата книга, о Теофиле, написах за всичко, що Иисус начена да върши и учи

Слушай Деяния 1:1
Деяния 1:1

Препратки:

Лука 1:24;
Лука 1:3;
Деяния 2:22; Матей 4:23,24; Матей 11:5; Лука 7:21-23; Лука 24:19; Йоан 10:32-38; Йоан 18:19-21; 1Петрово 2:21-23;

Други преводи на Деяния 1:1:

Обещание за изпращане на Святия Дух
Първата повест написах, о, Теофиле, за всичко, което Исус вършеше и учеше, откакто започна,
/ББД 2005/
В първата си книга, Теофиле, описах всичко, което Исус извърши и на което учеше хората.
/Съвременен превод 2004/
Първата книга #Евангелието според Лука# написах, о, Теофиле, за всичко, което Иисус вършеше и учеше, откакто започна,
/Верен 2002/
Първата повест написах, о, Теофиле, за всичко, което Исус вършеше и учеше, откакто започна,
/Библейско общество 2000/
Първата повест написах, о Теофиле, за всичко що Исус вършеше и учеше, откак почна
/Протестантски 1940/
Първото слово, о Теофиле, направих за все що начна Исус да прави и да учи,
/Цариградски/
The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,
/KJV/