за Христос

Чрез коварството си ще направи да успява измамата в ръката му, ще се надигне в сърцето си, и ще погуби мнозина в спокойствието им; ще въстане и против Началника на началниците; но ще бъде смазан, не с ръка.

Слушай Даниил 8:25
Даниил 8:25

Препратки:

Даниил 8:23,24; Даниил 7:8; Даниил 11:21-25,32,33;
Даниил 8:11; Даниил 11:36,37; Еремия 48:26;
Даниил 11:21;
Даниил 8:11; Даниил 11:36; Откровение 17:14; Откровение 19:16;
Даниил 2:34,35,44,45; Даниил 7:26; Даниил 11:45; Йов 34:20; Деяния 12:23; Откровение 19:19-21;

Други преводи на Даниил 8:25:

Чрез коварството си ще направи да успява измамата в ръката му, ще се надигне в сърцето си и ще погуби мнозина в спокойствието им; ще въстане и против Началника на началниците; но ще бъде смазан не с ръка.
/ББД 2005/
Чрез хитростта му измамата ще успява в ръката му; и той ще се надигне в сръцето си и ще погуби мнозина в спокойствието им; ще въстане и против Княза на князете, но ще бъде разбит - но не с ръка.
/Верен 2002/
Чрез коварството си ще направи да успява измамата в ръката му, ще се надигне в сърцето си и ще погуби мнозина в спокойствието им; ще въстане и против Началника на началниците; но ще бъде смазан, не с ръка.
/Библейско общество 2000/
при неговия ум и коварството ще има успех в ръката му; със сърцето си ще се възгордее и всред мир ще погуби мнозина; той ще въстане против Владетеля на владетелите, но ще бъде съкрушен - не с ръка.
/Православен/
И чрез коварството си ще направи да благоуспява лъстъта в ръката му; и ще се възвеличи в сърдцето си и в мир ще погуби мнозина; и ще стане против Началника на Началниците; но ще се съкруши без ръка.
/Цариградски/
And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.
/KJV/