за Христос

Тогава чух един свет да говори; и друг свет рече на този, който говореше: До кога се простира видението за всегдашната жертва, и за престъплението, което докара запустение, когато светилището и множеството ще бъдат потъпквани?

Слушай Даниил 8:13
Даниил 8:13

Препратки:

Даниил 4:13; Даниил 7:16; Даниил 12:5,6; Второзаконие 33:2; Захария 1:9-12,19; Захария 2:3,4; Захария 14:5; 1Солунци 3:13; 1Петрово 1:12; Юда 1:14;
Съдии 13:18; Исая 9:6; Матей 11:27; Лука 10:22; Йоан 1:18;
Даниил 12:6; Псалми 74:9; Псалми 79:5; Исая 6:11; Откровение 6:10;
Даниил 8:11,12;
Даниил 9:27; Даниил 11:31; Даниил 12:11; Матей 24:15; Марко 13:14; Лука 21:20;
Даниил 7:23; Исая 63:18; Лука 21:24; Евреи 10:29; Откровение 11:2;

Други преводи на Даниил 8:13:

Тогава чух един светия да говори; и друг светия каза на този, който говореше: Докога се простира видението за вечната жертва и за престъплението, което докара запустение, когато светилището и множеството ще бъдат потъпквани?
/ББД 2005/
Тогава чух един светия да говори; и един светия каза на този, който говореше: Докога се простира видението за постоянната жертва и за престъплението, което докарва запустение, когато светилището и войнството ще бъдат потъпкани?
/Верен 2002/
Тогава чух един светия да говори; и друг светия каза на този, който говореше: Докога се простира видението за вечната жертва и за престъплението, което докара запустение, когато светилището и множеството ще бъдат потъпквани?
/Библейско общество 2000/
И чух един светия да говори, и каза тоя светия някому, който питаше: "колко време обхваща това видение за всекидневната жертва и за опустошителното нечестие, когато светинята и войнството бъдат тъпкани?"
/Православен/
Тогаз чух един свет че говореше; и друг свет рече на тогоз който говореше: До кога ще е видението за всегдашната жъртва, и за престъплението което докарва запустение, та да се предават на стъпкуване светилището и войската?
/Цариградски/
Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
/KJV/