за Христос

И тъй, тия човеци рекоха: Няма да намерим никаква причина против тоя Даниил, освен ако намерим нещо относно закона на неговия Бог.

Слушай Даниил 6:5
Даниил 6:5

Препратки:

1Царе 24:17; Естир 3:8; Йоан 19:6,7; Деяния 24:13-16,20,21;

Други преводи на Даниил 6:5:

И така, тези хора казаха: Няма да намерим никаква причина против този Даниил, освен ако не открием нещо относно закона на неговия Бог.
/ББД 2005/
Тогава тези мъже казаха: Няма да намерим никаъкв повод против този Даниил, освен ако намерим нещо против него в закона на неговия Бог.
/Верен 2002/
И така, тези хора казаха: Няма да намерим никаква причина против този Даниил, освен ако не открием нещо относно закона на неговия Бог.
/Библейско общество 2000/
И тия люде казаха: "ние не ще намерим предлог против Даниила, ако го не намерим против него в закона на неговия Бог".
/Православен/
И рекоха тези человеци: Няма да намерим никаква причина против тогоз Даниила освен ако намерим нещо против него от закона на неговия Бог.
/Цариградски/
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
/KJV/