за Христос

Тогава те казаха пред царя: Онзи Даниил, който е от пленените юдеи, не зачита нито тебе, царю, нито подписаната от тебе забрана, а принася молбата си три пъти на ден.

Слушай Даниил 6:13
Даниил 6:13

Препратки:

Даниил 1:6; Даниил 2:25; Даниил 5:13;
Даниил 3:12; Естир 3:8; Деяния 5:29; Деяния 17:7;

Други преводи на Даниил 6:13:

Тогава те отговориха и казаха пред царя: Даниил, който е от пленените от Юда, не зачита нито теб, царю, нито забраната, която си подписал, а отправя молбата си три пъти на ден!
/Верен 2002/
Тогава те казаха пред царя: Онзи Даниил, който е от пленените юдеи, не зачита нито теб, царю, нито подписаната от теб забрана, а принася молбата си три пъти на ден.
/Библейско общество 2000/
Тогава отговаряйки, те рекоха пред царя: Оня Даниил, който е от пленените юдейци, не зачита ни тебе, царю, нито подписаната от тебе забрана, но принася молбата си три пъти на ден.
/Протестантски 1940/
Тогава те отговориха и казаха на царя: "Даниил, който е от пленените синове на Иудея, не обръща внимание ни на тебе, царю, ни на повелята, която си подписал, но три пъти на ден се моли със свои молитви".
/Православен/
Тогаз отговориха и рекоха пред царя: Даниил онзи, който е от синовете на Юдиния плен, не те почита, царю, нито запрещението което ти подписа, но прави молбата си три пъти на ден.
/Цариградски/
Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.
/KJV/