за Христос

А Даниил, щом научи, че била подписана писмената забрана, влезе у дома си и като държеше прозорците на стаята си отворени към Йерусалим, падаше на колената си три пъти на ден, молещ се и благодарящ пред своя Бог, както правеше и преди това.

Слушай Даниил 6:10
Даниил 6:10

Препратки:

Лука 14:26; Деяния 4:17-19;
3Царе 8:30,38,44,48-50; 2Летописи 6:38; Псалми 5:7; Йона 2:4; Евреи 4:16;
3Царе 8:54; 2Летописи 6:13; Ездра 9:5; Псалми 95:6; Лука 22:41; Деяния 7:60; Деяния 9:40; Деяния 20:36; Деяния 21:5; Ефесяни 3:14;
Даниил 6:13; Псалми 55:17; Псалми 86:3; Деяния 2:1,2,15; Деяния 3:1; Деяния 10:9;
Псалми 34:1; Филипяни 4:6; Колосяни 3:17; 1Солунци 5:17,18; Евреи 13:15;
Неемия 6:11; Псалми 11:1,2; Матей 10:28-33; Лука 12:4-9; Деяния 4:18,19,29; Деяния 5:20,29,40-42; Деяния 20:24; Филипяни 1:14,20; Откровение 2:10,13;

Други преводи на Даниил 6:10:

А когато Даниил научи, че писанието било подписано, влезе у дома си - а той имаше на стаята си отворени прозорци към Ерусалим - и три пъти на ден коленичеше на коленете си и се молеше и благодареше пред своя Бог, както беше правил преди това.
/Верен 2002/
А Даниил, щом научи, че била подписана писмената забрана, влезе у дома си и като държеше прозорците на стаята си отворени към Йерусалим, падаше на колената си три пъти на ден, молещ се и благодарящ пред своя Бог, както правеше по-рано.
/Библейско общество 2000/
А Даниил, щом се научи, че била подписана писмената забрана, влезе у дома си, и, като държеше прозорците на стаята си отворени към Ерусалим, падаше на колената си три пъти на ден, молещ се и благодарящ пред своя Бог, както правеше по-напред.
/Протестантски 1940/
А Даниил, като узна, че е подписана такава повеля, отиде у дома си. Прозорците на горницата му бяха отворени към Иерусалим, и той три пъти на ден прекланяше колене и се молеше на своя Бог и Го славословеше, както това си вършеше и по-напред.
/Православен/
Даниил, щом се научи че се подписа писмото, влезе в дома си, и, като имаше прозорците на ложницата си отворени към Ерусалим, падаше на колената си три пъти на ден, и се молеше пред Бога своего и славословеше, както правеше по-напред.
/Цариградски/
Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.
/KJV/