за Христос

Тогава изгледът на лицето на царя се измени и мислите му го смущаваха, така че ставите на кръста му се разхлабиха и колената му се удряха едно о друго.

Слушай Даниил 5:6
Даниил 5:6

Препратки:

Даниил 5:9; Даниил 2:1; Даниил 3:19; Йов 15:20-27; Йов 20:19-27; Псалми 73:18-20; Исая 21:2-4;
Даниил 5:9;
Даниил 5:10; Даниил 4:5,19; Даниил 7:28;
Псалми 69:23; Исая 13:7,8; Исая 21:3,4;
Исая 5:27;
Исая 35:3; Езекил 7:17; Езекил 21:7; Наум 2:10; Евреи 12:12;

Други преводи на Даниил 5:6:

Тогава лицето на царя пребледня и мислите му го уплашиха, така че ставите на бедрата му се разхлабиха и коленете му се удряха едно в друго.
/Верен 2002/
Тогава изгледът на лицето на царя се измени и мислите му го смущаваха, така че ставите на кръста му се разхлабиха и колената му се удряха едно в друго.
/Библейско общество 2000/
Тогава изгледът на лицето на царя се измени, и мислите му го смущаваха, така щото ставите на кръста му се разхлабиха, и колената му се удряха едно о друго.
/Протестантски 1940/
Тогава царят промени лице: мислите му го смутиха, ставите на бедрата му отслабнаха и коленете му взеха да се удрят едно о друго.
/Православен/
Тогаз зракът на царя се измени, и размишленията му го смущаваха, щото сглобенията на чреслата му се разглобяваха, и колената му едно с друго се тълчеха.
/Цариградски/
Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
/KJV/