за Христос

Поради думите на царя и на големците му царицата влезе в къщата на пируването и проговори: Царю, да си жив довека! Да не те смущават мислите ти, нито да се изменя лицето ти.

Слушай Даниил 5:10
Даниил 5:10

Препратки:

Даниил 2:4; Даниил 3:9; Даниил 6:6,21; 3Царе 1:31;
Битие 35:17,18; 1Царе 4:20-22; Йов 13:4; Йов 21:34;

Други преводи на Даниил 5:10:

Поради думите на царя и на големците му царицата майка влезе в дома на пира. И царицата майка проговори и каза: Царю, да си жив до века! Нека не те плашат мислите ти и да не пребледнява лицето ти!
/Верен 2002/
Поради думите на царя и на големците му овдовялата царица влезе в къщата на пируването и проговори: Царю, да си жив до века! Да не те смущават мислите ти, нито да се изменя лицето ти.
/Библейско общество 2000/
От думите на царя и на големците му овдовялата царица влезе в къщата на пируването; и царицата проговаряйки рече: Царю, да си жив до века! Да те не смущават мислите ти, нито да се изменява лицето ти.
/Протестантски 1940/
А царицата, по повод думите на царя и на велможите му, влезе в стаята, дето беше пирът; проговори царицата и рече: "царю, жив да си вовеки! да те не смущават мислите ти, и да се не изменя видът на лицето ти.
/Православен/
От думите на царя и на големците му царицата влезе в дома на пируването; и отговори царицата и рече: Царю, да си жив въ векъ! Да те не смущават размишленията ти, и зракът ти да се не изменява.
/Цариградски/
Now the queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house: and the queen spake and said, O king, live for ever: let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed:
/KJV/