за Христос

Навуходоносор каза: Благословен да бъде Бог Седрахов, Мисахов и Авденагов, Който изпрати ангела Си и избави слугите Си, които, като уповаваха на Него, не послушаха думата на царя, а предадоха телата си, за да не служат, нито да се поклонят на друг бог, освен на своя си Бог.

Слушай Даниил 3:28
Даниил 3:28

Препратки:

Даниил 2:47; Даниил 4:34; Даниил 6:26; Битие 9:26; Ездра 1:3; Ездра 7:23-28;
Даниил 3:25; Даниил 6:22,23; Битие 19:15,16; 2Летописи 32:21; Псалми 34:7,8; Псалми 103:20; Исая 37:36; Деяния 5:19; Деяния 12:7-11; Евреи 1:14;
1Летописи 5:20; 2Летописи 20:20; Псалми 22:4,5; Псалми 33:18,21; Псалми 34:22; Псалми 62:8; Псалми 84:11,12; Псалми 146:5,6; Псалми 147:11; Исая 26:3,4; Еремия 17:7,8; 2Коринтяни 1:9,10; Ефесяни 1:12,13; 1Петрово 1:21;
Ездра 6:11; Деяния 4:19;
Римляни 12:1; Римляни 14:7,8; Филипяни 1:20; Евреи 11:37; Откровение 12:11;
Даниил 3:16-18; Изход 20:5; Матей 4:10;

Други преводи на Даниил 3:28:

Навуходоносор каза: Благословен да бъде Бог Седрахов, Мисахов и Авденагов, Който изпрати ангела Си и избави слугите Си, които, като уповаваха на Него, не послушаха думата на царя, а предадоха телата си, за да не служат, нито да се поклонят на друг бог освен на своя си Бог.
/ББД 2005/
Навуходоносор проговори и каза: Благословен да бъде Бог на Седрах, Мисах и Авденаго, който изпрати Ангела Си и избави слугите Си, които се уповаха на Него и престъпиха думата на царя, и предадоха телата си, за да не служат и да не се покланят на друг бог, освен на своя Бог.
/Верен 2002/
Навуходоносор продумайки рече: Благословен да бъде Бог Седрахов, Мисахов и Авденагов, който изпрати ангела Си и избави слугите си, които, като уповаха на Него, не послушаха думата на царя, но предадоха телата си за да не служат, нито да се поклонят на друг бог, освен на своя си Бог.
/Протестантски 1940/
Ти извърши истински съд във всичко, що напрати против нас и против Иерусалим, светия град на отците ни, защото по истина и по съд Ти напрати всичко това против нас за нашите грехове.
/Православен/
Тогаз продума Навуходоносор и рече: Благословен Бог Седрахов, Мисахов, и Авденагов, който изпрати ангела си и избави рабите си които уповаха на него, и не послушаха думата на царя, и предадоха телата си за да не служат нито да се поклонят на друг бог освен на своя си Бог.
/Цариградски/
Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
/KJV/