за Христос

но ако не, пак да знаеш, царю, че на боговете ти няма да служим и на златния образ, който си поставил, няма да се кланяме.

Слушай Даниил 3:18
Даниил 3:18

Препратки:

Йов 13:15; Притчи 28:1; Исая 51:12,13; Матей 10:28,32,33,39; Матей 16:2; Лука 12:3-9; Деяния 4:10-13,19; Деяния 5:29-32; Откровение 2:10,11; Откровение 12:11;
Изход 20:3-5; Левит 19:4;

Други преводи на Даниил 3:18:

Но и ако не, пак знай, царю, че на боговете ти няма да служим и на златния образ, който си изправил, няма да се покланяме.
/Верен 2002/
но ако не, пак да знаеш, царю, че на боговете ти няма да служим и на златния образ, който си поставил, няма да се кланяме.
/Библейско общество 2000/
но ако не, пак да знаеш, царю, че на боговете ти няма да служим, и на златния образ, който си поставил няма да се кланяме.
/Протестантски 1940/
Ако ли и това не бъде, нека ти е известно, царю, че няма да служим на твоите богове, и на златния истукан, що си поставил, няма да се поклоним".
/Православен/
Но ако и не, да знаеш, царю, че на боговете ти не служим, и на златния образ когото си поставил ти не се кланяме.
/Цариградски/
But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
/KJV/