за Христос

Обаче, ако не ми явите съня, има само това решение за вас; защото сте се наговорили да говорите лъжливи и празни думи пред мене додето се измени решението {Еврейски: времето.}* ми. Кажете ми, прочее, съня, и аз ще узная, че можете да ми явите и значението му.

Слушай Даниил 2:9
Даниил 2:9

Препратки:

Даниил 3:15; Естир 4:11;
3Царе 22:6,22; Притчи 12:19; Исая 44:25; Езекил 13:6,17,19; 2Коринтяни 2:17;
Даниил 2:21; Даниил 5:28,31; Даниил 7:25;
Исая 41:23;

Други преводи на Даниил 2:9:

Обаче ако не ми разкриете съня, има само това решение за вас; защото сте се наговорили да говорите лъжливи и празни думи пред мене, докато решението ми се измени. И така, разкажете ми съня и аз ще узная, че можете да ми кажете и значението му.
/ББД 2005/
Така че, ако не ми известите съня, има само едно решение за вас - защото сте се наговорили да говорите лъжливи и измамни думи пред мен, докато се променят времената. И така, кажете ми съня, и аз ще зная, че можете да ми изявите и тълкуванието му.
/Верен 2002/
Обаче, ако не ми разкриете съня, има само това решение за вас; защото сте се наговорили да говорите лъжливи и празни думи пред мен, докато решението ми се измени. И така, разкажете ми съня и аз ще узная, че можете да ми кажете и значението му.
/Библейско общество 2000/
Понеже не явявате съня ми, вие имате някой умисъл: готвите се да ми кажете лъжа и измама, докле мине време; и тъй, разкажете ми съня, и тогава ще позная, че вие можете ми обясни, и какво той значи".
/Православен/
Но ако не ми обадите съна, това е самото решение за вас; защото сте се съветвали да речете лъжливи и разтлени думи пред мене доде се промени времето. Кажете ми прочее съна, и ще позная че можете да ми явите и тълкованието му.
/Цариградски/
But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof.
/KJV/