за Христос

Отговори царят и рече: "добре зная, че вие искате да спечелите време, защото виждате, че сънят избяга от мене.

Слушай Даниил 2:8
Даниил 2:8

Препратки:

Ефесяни 5:16; Колосяни 4:5;

Други преводи на Даниил 2:8:

Царят отговори: Зная добре, че вие искате да печелите време, понеже виждате, какво съм ви заповядал.
/ББД 2005/
Царят отговори и каза: Зная със сигурност, че вие искате да печелите време, понеже виждате, че решението ми е твърдо.
/Верен 2002/
Царят отговори: Зная добре, че вие искате да печелите време, понеже виждате, че указът излезе от мен.
/Библейско общество 2000/
В отговор царят рече: Зная добре, че вие искате да печелите време, понеже виждате, че указът излезе от мене.
/Протестантски 1940/
Царят отговори и рече: Наистина разумявам че вие искате да изкупувате време, понеже видите че избегна от мене това нещо.
/Цариградски/
The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
/KJV/