за Христос

Царят отговори на Даниил: Наистина вашият Бог е Бог на боговете и Господ на царете, и откривател на тайни, тъй като ти можа да откриеш тази тайна.

Слушай Даниил 2:47
Даниил 2:47

Препратки:

Даниил 11:36; Второзаконие 10:17; Исус Навиев 22:22; Псалми 136:2;
Даниил 2:37; Даниил 4:17,32; Йов 12:19; Псалми 2:10,11; Псалми 72:11; Псалми 82:1; Притчи 8:15,16; 1Тимотей 6:15; Откровение 1:5; Откровение 17:14; Откровение 19:16;
Даниил 2:19,28; Даниил 4:8,9; Битие 41:39; Амос 3:7;

Други преводи на Даниил 2:47:

Царят отговори на Даниил и каза: Наистина вашият Бог е Бог на боговете и Господ на царете, и открива тайни, тъй като ти можа да откриеш тази тайна.
/Верен 2002/
Царят отговори на Даниил: Наистина вашият Бог е Бог на боговете и Господ на царете, и откривател на тайни, тъй като ти можа да откриеш тази тайна.
/Библейско общество 2000/
Царят, отговаряйки на Даниила, рече: Наистина вашият Бог е Бог на боговете и Господ на царете и откривател на тайни, тъй като ти можа да откриеш тая тайна.
/Протестантски 1940/
и каза царят на Даниила: "наистина, вашият Бог е Бог на боговете и Господар на царете, Който открива тайни, щом ти можа да откриеш тази тайна!"
/Православен/
И говори царят Даниилу и рече: Наистина ваший Бог, той е Бог на боговете, и Господ на царете, и който открива тайни, защото възможе ти да откриеш тази тайна.
/Цариградски/
The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
/KJV/