за Христос

Но колкото до мене, тази тайна не ми се откри чрез някоя мъдрост, която аз имам повече от всички живи, а за да се открие на царя значението на съня и за да разбереш размишленията на сърцето си.

Слушай Даниил 2:30
Даниил 2:30

Препратки:

Битие 41:16; Деяния 3:12; 1Коринтяни 15:8-12;
Даниил 2:17,18,49; Исая 43:3,4; Исая 45:4; Матей 24:22; Марко 13:20; Римляни 8:28; 1Коринтяни 3:21-23; 2Коринтяни 4:15;
Даниил 2:47;

Други преводи на Даниил 2:30:

А на мен тази тайна се откри не чрез мъдрост, която имам аз повече от всичките живи, а за да се извести на царя тълкуването на съня, и за да разбереш размишленията на сърцето си.
/Верен 2002/
Но колкото до мен, тази тайна не ми се откри чрез някоя мъдрост, която аз имам повече от всички живи, а за да се открие на царя значението на съня и за да разбереш размишленията на сърцето си.
/Библейско общество 2000/
Но колкото за мене тая тайна не ми се откри чрез някоя мъдрост, която имам аз повече от всичките живи, но за да се открие на царя значението на съня, и за да разбереш размишленията на сърцето си.
/Протестантски 1940/
Но мене тая тайна биде открита, не за да бъда по-мъдър от всички живи, а за да бъде на царя открит смисълът, и за да узнаеш помислите на сърцето си.
/Православен/
Но заради мене, това тайнство не ми се откри чрез някоя мъдрост която бих имал аз повече от всичките живи, но за да се обяви тълкованието на царя, и да познаеш размишленията на сърдцето си.
/Цариградски/
But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.
/KJV/