за Христос

А щом се издигне той, царството му ще се съсипе и ще се раздели към четирите небесни ветрища, но не на наследниците му, нито ще владеят над толкова, над колкото той е владял; защото царството му ще бъде изкоренено и разделено на други освен тях.

Слушай Даниил 11:4
Даниил 11:4

Препратки:

Йов 20:5-7; Псалми 37:35,36; Псалми 49:6-12; Псалми 73:17-20; Лука 12:20;
Даниил 7:6; Даниил 8:8,22; Псалми 39:6; Еклесиаст 2:18,19; Еклесиаст 4:8; Матей 12:25;
Даниил 7:8; Еремия 12:15,17; Еремия 18:7; Еремия 31:40; Еремия 45:4;

Други преводи на Даниил 11:4:

А щом той се издигне, царството му ще се съсипе и ще се раздели към четирите небесни ветрища, но не на наследниците му и не според властта, с която той е владял; защото царството му ще се изкорени и ще бъде за други, а не за тези.
/Верен 2002/
А щом се издигне той, царството му ще се съсипе и ще се раздели към четирите небесни ветрове, но не на наследниците му, нито ще владеят над толкова, над колкото той е владял; защото царството му ще бъде изкоренено и разделено на други освен тях.
/Библейско общество 2000/
А щом се издигне той, царството му ще се съсипе и ще се раздели към четирите небесни ветрища, но не на наследниците му, нито ще владеят над толкова над колкото той е владял; защото царството му ще се изкорени и раздели на други освен тях.
/Протестантски 1940/
Но кога той се издигне, царството му ще се разруши и ще се раздели по четирите вятъра небесни и не у неговите потомци ще премине, и не с оная власт, с която той е властвувал; защото царството му ще се раздроби и ще се падне на други, а не на тия.
/Православен/
Щом се въздигне той, ще се съкруши царството му и ще се раздели на четирите ветрища небесни; но не на наследниците му, нито според властта му с която владе; защото царството му ще се изкорени и раздели на други освен тях.
/Цариградски/
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.
/KJV/