за Христос

И няма да зачита боговете на бащите си, нито обичната на жените богиня, нито ще зачита някакъв бог; защото ще се направи на по-велик от всички тях.

Слушай Даниил 11:37
Даниил 11:37

Препратки:

Битие 3:16; Второзаконие 5:21; Второзаконие 21:11; Песен на песните 7:10; Езекил 24:16; 1Тимотей 4:3;
Битие 3:5; Исая 14:13; 2Солунци 2:4;

Други преводи на Даниил 11:37:

И няма да зачита Бога #или: боговете# на бащите си, нито скъпоценното на жените, нито ще зачита какъвто и да било бог, а ще се възвеличи над всички.
/Верен 2002/
И няма да зачита боговете на бащите си, нито обичната на жените богиня, нито ще зачита някакъв бог; защото ще се направи на по-велик от всички тях.
/Библейско общество 2000/
И няма да зачита боговете на бащите си, нито обичната на жените богиня, нито ще зачита някакъв бог; защото ще направи себе си на по-велик от всички тях.
/Протестантски 1940/
За боговете на бащите си не ще помисли, ни желание на жени, нито дори някакво божество ще уважи, защото ще възвеличи себе си по-горе от всички.
/Православен/
И няма да се грижи за боговете на отците си, нито за желание на жени, нито ще се грижи за никакъв бог; защото ще се наголеми над всичките.
/Цариградски/
Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god: for he shall magnify himself above all.
/KJV/