за Христос

А сърдцата на двамата тези царе ще са в лукавство, и ще говорят лъжи на истата трапеза; но то не ще да напредне, понеже свършъкът още ще е в определеното време.

Слушай Даниил 11:27
Даниил 11:27

Препратки:

2Царе 13:26; Псалми 12:2; Псалми 52:1; Псалми 58:2; Псалми 64:6; Притчи 12:20; Притчи 23:6-8; Притчи 26:23;
Псалми 62:9; Еремия 9:3-5; Еремия 41:1-3;
Притчи 19:21; Езекил 17:9;
Даниил 11:29,35,40; Даниил 8:19; Даниил 10:1; Авакум 2:3; Деяния 1:7; Деяния 17:31; 1Солунци 5:1;

Други преводи на Даниил 11:27:

А сърцата на тези двама царе ще бъдат предадени на зло и ще говорят лъжи на същата трапеза, но това няма да успее, понеже при все това краят ще бъде в определеното време.
/ББД 2005/
А на тези двама царе сърцата ще бъдат предадени на зло и на същата трапеза ще говорят измама; но това няма да успее, защото краят още има да дойде в определеното време.
/Верен 2002/
А сърцата на тези двама царе ще бъдат предадени на зло и ще говорят лъжи на същата трапеза, но това няма да успее, понеже при все това краят ще бъде в определеното време.
/Библейско общество 2000/
А сърцата на двамата тия царе ще бъдат предадени на зло, и ще говорят лъжи на същата трапеза; но това не ще успее, понеже, при все това, краят ще бъде, в определеното време.
/Протестантски 1940/
В сърцето на двамата тия царе ще има коварство, и на една трапеза ще говорят лъжа, но успех не ще има, защото краят е още отложен до време.
/Православен/
And both of these kings' hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end shall be at the time appointed.
/KJV/