за Христос

И чух гласа на думите му; и, щом чух гласа на думите му, вцепенен паднах ничком и лежах с лице към земята.

Слушай Даниил 10:9
Даниил 10:9

Препратки:

Даниил 8:18; Битие 2:21; Битие 15:12; Йов 4:13; Йов 33:15; Песен на песните 5:2; Лука 9:32; Лука 22:45;

Други преводи на Даниил 10:9:

Чух, обаче, гласа на думите му; и като слушах гласа на думите му, аз паднах на лицето си в несвяст, с лицето си към земята.
/ББД 2005/
И чух гласа на думите му. И когато слушах гласа на думите му, паднах на лицето си замаян, с лицето си към земята.
/Верен 2002/
Чух, обаче, гласа на думите му; и като слушах гласа на думите му, аз паднах на лицето си в несвяст, с лицето си към земята.
/Библейско общество 2000/
Чух, обаче, гласа на думите му; и като слушах гласа на думите му аз паднах на лицето си в несвяст, с лицето си към земята.
/Протестантски 1940/
Чух обаче гласа на думите му; и като слушах гласа на думите му аз бях нечувствен, паднал на лицето си, и лицето ми върху земята.
/Цариградски/
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
/KJV/