за Христос

Тялото му беше като топаз, лицето му - като вида на светкавица, очите му - като запалени светила, ръцете му и нозете му по вид - като лъскава мед, и гласът на думите му - като глас на множество люде.

Слушай Даниил 10:6
Даниил 10:6

Препратки:

Изход 28:20; Езекил 1:16; Езекил 10:9; Откровение 21:20;
Езекил 1:14; Матей 17:2; Лука 9:29; Откровение 1:13-17; Откровение 19:12;
Езекил 1:7; Откровение 1:15; Откровение 10:1;
Езекил 1:24; Откровение 10:3,4;

Други преводи на Даниил 10:6:

Тялото му беше като хрисолит, лицето му - като изгледа на светкавица, очите му - като огнени светила, мишците и краката му бяха наглед като лъскава мед и гласът на думите му - като глас на многоброен народ.
/ББД 2005/
Тялото му беше като хрисолит, а лицето му изглеждаше като светкавица и очите му - като огнени факли, а мишците и краката му бяха на вид като полиран бронз и гласът на думите му - като глас на множество.
/Верен 2002/
Тялото му беше като хрисолит, лицето му - като изгледа на светкавица, очите му - като огнени светила, мишците и краката му бяха наглед като лъскава мед и гласът на думите му - като глас на многоброен народ.
/Библейско общество 2000/
Тялото му бе като хрисолит, лицето му като изгледа на светкавица, очите му като огнени светила, мишците и нозете му бяха на глед като лъскава мед, и гласът на думите му като глас на много народ.
/Протестантски 1940/
а тялото му бе като хрисолит, и лицето му като вид на светкавица, а очите му като светила огнени, и мишците му и нозете му на глед като мед лъскава, и гласът на думите му като глас на народ.
/Цариградски/
His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
/KJV/