за Христос

зависти, пиянства, пирувания и тям подобни; за които ви предупреждавам, както ви и предупредих, че които вършат такива работи, няма да наследят Божието царство.

Слушай Галатяни 5:21
Галатяни 5:21

Препратки:

Второзаконие 21:20; Лука 21:34; Римляни 13:13; 1Коринтяни 5:11; 1Коринтяни 6:10; Ефесяни 5:18; 1Солунци 5:7;
1Петрово 4:3;
Исая 3:11; Римляни 2:8,9; Римляни 8:13; 1Коринтяни 6:9,10; Ефесяни 5:5,6; Колосяни 3:6; Откровение 21:27; Откровение 22:15;
Матей 25:34; 1Коринтяни 6:10; 1Коринтяни 15:50; Ефесяни 5:5;

Други преводи на Галатяни 5:21:

зависти, пиянства, пирувания и други подобни; за които ви предупреждавам, както ви и предупредих, че които вършат такива неща, няма да наследят Божието царство.
/ББД 2005/
завист, пиянство, оргии и други подобни. Предупреждавам ви, както съм го правил и по-рано: за тези, които вършат такива неща, няма място в Божието царство.
/Съвременен превод 2004/
зависти, пиянства, пирувания и други подобни; за които ви предупреждавам, както ви и предупредих, че които вършат такива работи, няма да наследят Божието царство.
/Верен 2002/
зависти, пиянства, пирувания и други подобни; за които ви предупреждавам, както ви и предупредих, че които вършат такива работи, няма да наследят Божието царство.
/Библейско общество 2000/
завист, убийства, пиянство, срамни гощавки и други такива; отнапред ви казвам, както и по-преди ви казах, че, които вършат това, няма да наследят царството Божие.
/Православен/
зависти, убийства, пиянства, кощунства, и подобните на тех; за които ви предказвам, както и предрекох, че които правят таквиз работи нема да наследят царството Божие.
/Цариградски/
Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
/KJV/