за Христос

For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.

Слушай Галатяни 5:17
Галатяни 5:17

Препратки:

Псалми 19:12,13; Псалми 51:1-5,10-12; Псалми 65:3; Псалми 119:5,20,24,25,32,35,40,133,159; Псалми 119:176; Еклесиаст 7:20; Исая 6:5; Матей 16:17,23; Матей 26:41; Йоан 3:6; Римляни 7:18,21-25; Римляни 8:5,6,13; Яков 4:5,6;
Галатяни 3:21; Матей 12:30; Римляни 7:7,8,10-14; Римляни 8:5-8;
Псалми 119:4-6; Псалми 130:3; Матей 5:6; Лука 22:33,46,54-61; Римляни 7:15-23; Филипяни 3:12-16; Яков 3:2; 1Йоан 1:8-10;

Други преводи на Галатяни 5:17:

Защото плътта желае силно противното на Духа, а Духът - противното на плътта; понеже те се противят едно на друго, за да не можете да правите това, което искате.
/ББД 2005/
Защото това, което грешната ни природа желае, е против Духа и това, което Духът желае, е против грешната ни природа. Това са две напълно противоположни неща, следователно не може да правите каквото си поискате.
/Съвременен превод 2004/
Защото плътта силно желае противното на Духа, а Духът - противното на плътта; понеже те се противят едно на друго, за да не правите това, което искате.
/Верен 2002/
Защото плътта желае силно противното на Духа, а Духът - противното на плътта; понеже те се противят едно на друго, за да не можете да правите това, което искате.
/Библейско общество 2000/
Защото плътта силно желае противното на Духа, а Духът противното на плътта; понеже те се противят едно на друго, за да не можете да правите това, което искате.
/Протестантски 1940/
Защото плътта желае противното на духа, а духът - противното на плътта; те се противят един другиму, за да не правите онова, що бихте пожелали.
/Православен/
Защото плътта похотствува противното на Духа, а Духът противното на плътта; а те се противят едно на друго, така щото да не правите това което искате.
/Цариградски/