за Христос

а сега, когато познахте Бога, или по-добре - като бяхте познати от Бога, как се връщате назад към слабите и жалки първоначални учения, на които отново желаете да робувате?

Слушай Галатяни 4:9
Галатяни 4:9

Препратки:

3Царе 8:43; 1Летописи 28:9; Псалми 9:10; Притчи 2:5; Еремия 31:34; Авакум 2:14; Матей 11:27; Йоан 17:3; 1Коринтяни 15:34; 2Коринтяни 4:6; Ефесяни 1:17; 2Петрово 2:20; 1Йоан 2:3,4; 1Йоан 5:20;
Изход 33:17; Псалми 1:6; Йоан 10:14,27; Римляни 8:29; 1Коринтяни 8:3; 1Коринтяни 13:12; 2Тимотей 2:19;
Галатяни 3:3; Римляни 8:3; Колосяни 2:20-23; Евреи 7:18;
Евреи 10:38,39;
Галатяни 4:3;

Други преводи на Галатяни 4:9:

А сега, когато го познавате (или по-скоро сега, когато Бог ви познава), защо се връщате към онези слаби и безполезни елементи, на които отново се опитвате да робувате?
/Съвременен превод 2004/
а сега, като познахте Бога, или по-скоро като бяхте познати от Бога, как се връщате отново назад към слабите и безпомощни първоначални неща, на които отново желаете да робувате?
/Верен 2002/
а сега, когато познахте Бога, или по-добре - като бяхте познати от Бога, как се връщате назад към слабите и оскъдни първоначални учения, на които отново желаете да робувате?
/Библейско общество 2000/
а сега, когато познахте Бога, или по-добре, като станахте познати от Бога, как се връщате надире към слабите и сиромашки първоначални учения, на които изново желаете да робувате?
/Протестантски 1940/
а сега, като познахте Бога, или, по-добре, като бидохте познати от Бога, как се връщате пак към немощните и оскъдни стихии и искате пак изново да им служите?
/Православен/
а сега като познахте Бога, или да речем по-добре като бидохте познати от Бога, как се връщате към слабите и скъдните стихии на които пак изново искате да служите?
/Цариградски/
But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
/KJV/