за Христос

Дечица мои, за които съм пак в родилни болки, докато се изобрази Христос във вас,

Слушай Галатяни 4:19
Галатяни 4:19

Препратки:

1Коринтяни 4:14; 1Тимотей 1:2; Тит 1:4; Филимон 1:10,19; Яков 1:18; 1Йоан 2:1,12; 1Йоан 5:21;
Числа 11:11,12; Исая 53:11; Лука 22:44; Филипяни 1:8; Филипяни 2:17; Колосяни 2:1; Колосяни 4:12; Евреи 5:7; Откровение 12:1,2;
Римляни 8:29; Римляни 13:14; Ефесяни 4:24; Филипяни 2:5; Колосяни 1:27; Колосяни 3:10;

Други преводи на Галатяни 4:19:

Деца мои, заради вас още веднъж преживявам родилните болки и ще бъде така, докато не станете като Христос.
/Съвременен превод 2004/
Дечица мои, за които пак съм в родилни мъки, докато се изобрази Христос във вас,
/Верен 2002/
Деца мои, за които съм пак в родилни болки, докато се изобрази Христос във вас,
/Библейско общество 2000/
Дечица мои, за които съм пак в родилни болки докле се изобрази Христос във вас,
/Протестантски 1940/
Чеда мои, за които съм пак в родилни болки, докле се изобрази във вас Христос,
/Православен/
Чадца мои, за които съм пак в мъки на раждане докле се образи Христос във вас,
/Цариградски/
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
/KJV/